Mezitím přemýšlel, co dál.

"To jsem zvědav, jestli mu nebude trapný jet stejnou cestou zpátky," řekl si v duchu Kristiansson. Nahlas se zeptal:
"Moh bys mi půjčit pětku?"
Kvant přikývl, vytáhl z náprsní kapsy peněženku a dal kolegovi bankovku, aniž se na něho podíval. Dospěl přitom k rychlému rozhodnutí. Když přejedou hranici města a pojedou po Severonádražní ulici pět set metrů směrem na severovýchod, budou na území Stockholmu jenom dvě minuty. Pak odbočí na ulici Evženie, projedou nemocničním areálem a Hagaským parkem a kolem Severního hřbitova dojedou až k policejní budově. Riziko, že by cestou něco zpozorovali, je minimální, a dojedou k cíli zrovna ve chvíli, kdy jim skončí služba.